Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to bewail the death of a friend

Толкование Перевод

1 bewail the death of a friend

Общая лексика: скорбеть о смерти друга

Универсальный англо-русский словарь > bewail the death of a friend
2 death

1. n смерть

natural death — естественная смерть

accidental death — случайная смерть

lingering death — медленная агония

death by drowning — утопление

hour of death — смертный час

death angel — ангел смерти

death stab — смертельный удар

pale as death — бледный как смерть

a question of life and death — вопрос жизни и смерти

he fell from a 100 metres to his death — он упал с высоты сто метров и разбился насмерть

to the death — до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания

war to the death — война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть

until death — на всю жизнь, пожизненно

unto death — до смерти, до гроба

faithful into death — верный до гроба

to notify a death — регистрировать смерть

to be frozen to death — умереть от холода

to drink oneself to death — умереть от запоя

to look death in the face — смотреть смерти в лицо

to be at the point of death — быть при смерти, агонизировать

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

2. n отмирание, омертвение

the death of the tissues — омертвение тканей

thermal death point — температура отмирания

death of yeast — отмирание дрожжей

3. n смертельный случай

death toll — количество жертв

the pallor of death — смертельная бледность

in the event of his death — в случае его смерти

gift in view of death — дарение на случай смерти

death benefit — пособие по случаю смерти кормильца

injury involving death — смертельное телесное повреждение

4. n смертная казнь

death house — комната приведения в исполнение смертных приговоров

on pain of death — под угрозой смерти

under sentence of death, condemned to death — приговорённый к смерти

upon penalty of death — под страхом смертной казни

liable to death penalty — подлежащий смертной казни

to inflict death penalty — назначить смертную казнь

to sentence to death — приговорить к смертной казни

penalty of death — наказание смертью, смертная казнь

5. n гибель

spiritual death — духовная смерть

everlasting death — вечные муки

battle death — гибель в бою

death incident to battle — гибель в бою

6. n конец; исчезновение; утрата, потеря

death of a language — исчезновение языка

7. n эмоц. -усил. до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенно

to laugh oneself to death — хохотать до упаду

this meat has been done to death — мясо совершенно пережарено, мясо сгорело

the fashion has been done to death — эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды

the field of death — поле брани

to be in the jaws of death — быть в когтях смерти

death knocks at the door — бьёт смертный час

sure as death — наверняка;

like grim death — изо всех сил; что есть мочи

to ride like grim death — мчаться во весь опор

to hang on like grim death — не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть

to be within an inch of death — быть на волосок от смерти

to be resigned to death — примириться с мыслью о смерти

to die a violent death — умереть насильственной смертью

to die a natural death — умереть естественной смертью

merchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием

Синонимический ряд:

1. curtains (noun) curtains; decease; defunction; demise; dissolution; doom; dying; expiration; extinction; fate; grim reaper; quietus; rest; silence; sleep; the Pale Horse

2. departure (noun) departure; loss; parting; passing

3. fatality (noun) casualty; fatal; fatality

4. stop (noun) cessation; destruction; end; finale; stop; surcease

Антонимический ряд:

activity; animation; being; birth; commencement; entity; existence; growth; inauguration; life; operation; rise; spirit; vigour

English-Russian base dictionary > death
3 bewail

[bıʹweıl] v
сокрушаться; оплакивать; сетовать; скорбеть; сожалеть

to bewail the death of a friend - скорбеть о смерти друга

to bewail the fact - сожалеть о факте

he was bewailing his failure in the examination - он сокрушался по поводу своего провала на экзамене

НБАРС > bewail
4 friend

друг

he was disappointed in his friend — он разочаровался в друге

he sat beside his friend — он сидел рядом со своим другом

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

I lodged with a friend of mine — я поселился у друга

English-Russian big medical dictionary > friend
5 bewail

v сокрушаться; оплакивать; сетовать; скорбеть; сожалеть

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

Синонимический ряд:

1. protest (verb) complain; fuss; gripe; grumble; protest; remonstrate; snarl; whimper

2. weep (verb) bawl; bemoan; blubber; cry; deplore; grieve; lament; moan; snivel; weep; whine

English-Russian base dictionary > bewail
6 bewail

bɪˈweɪl сокрушаться;
оплакивать;
сетовать;
скорбеть;
сожалеть - to * the death of a friend скорбеть о смерти друга - to * the fact сожалеть о факте - he was *ing his failure in the examination он сокрушался по поводу своего провала на экзамене
bewail оплакивать, скорбеть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bewail
7 bosom friend

закадычный друг

he was disappointed in his friend — он разочаровался в друге

he sat beside his friend — он сидел рядом со своим другом

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

I lodged with a friend of mine — я поселился у друга

English-Russian base dictionary > bosom friend
8 dear friend

дорогой друг

he was disappointed in his friend — он разочаровался в друге

he sat beside his friend — он сидел рядом со своим другом

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

I lodged with a friend of mine — я поселился у друга

English-Russian base dictionary > dear friend
9 dedicated friend

преданный друг

he was disappointed in his friend — он разочаровался в друге

he sat beside his friend — он сидел рядом со своим другом

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

I lodged with a friend of mine — я поселился у друга

English-Russian base dictionary > dedicated friend
10 fast friend

надежный друг

he was disappointed in his friend — он разочаровался в друге

he sat beside his friend — он сидел рядом со своим другом

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

I lodged with a friend of mine — я поселился у друга

English-Russian base dictionary > fast friend
11 sudden death

1. скоропостижная смерть

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

2. спорт. дополнительное время

3. сл. принятие решения одним подбрасыванием монеты

the best of three or sudden death? — с трёх раз или с одного?

English-Russian base dictionary > sudden death
12 aids death

смерть от спида

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

English-Russian base dictionary > aids death
13 Black Death

ист. чёрная смерть

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

Синонимический ряд:

disease (noun) disease; epidemic; great plague; oriental plague; pestilence; plague; scourge

English-Russian base dictionary > Black Death
14 near death

при смерти

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

English-Russian base dictionary > near death
15 chance of death

вероятность смерти

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

English-Russian big medical dictionary > chance of death
16 sudden infant death

внезапная смерть внешне здорового ребенка

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

English-Russian big medical dictionary > sudden infant death
17 lament

1. n плач, рыдания, стенания; горькие жалобы

2. n элегия, жалобная песнь

3. n похоронная песнь

4. v плакать, оплакивать; стенать, горько жаловаться

to lament the death of a friend, to lament for a friend — оплакивать друга

5. v горевать, сокрушаться; сетовать

Синонимический ряд:

1. dirge (noun) dirge; elegy; monody; requiem

2. howl (noun) howl; whimper

3. moan (noun) complaint; lamentation; moan; moaning; wail; wailing

4. cry (verb) cry; sob; wail; weep

5. mourn (verb) bemoan; bewail; commiserate; deplore; grieve; moan; mourn; sorrow; sorrow for; sorrow over; suffer

Антонимический ряд:

celebrate; cheer; delight in; enjoy; exult; laugh; rejoice

English-Russian base dictionary > lament

См. также в других словарях:

The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
Elizabeth I of England — Infobox British Royalty|majesty name = Elizabeth I title = Queen of England and Ireland caption = Elizabeth I , Darnley Portrait , c. 1575 reign = 17 November 1558 – 24 March 1603 coronation = 15 January 1559 predecessor = Mary I successor =… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Cymbeline — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see Cymbeline (disambiguation). Imogen in her bed chamber where Iachimo witnesses the mole under her breast. Illustrated by Wilhelm Ferdinand Souchon in 1872 Cymbeline ( … Wikipedia
Post Reditum in Senatu — Upon his return from exile Cicero gave this speech thanking the Senate for their efforts in securing his return. The speech was given on the Nones of September, that is, September 5th, 57 BC. Cicero refers to the speech and the welcome he… … Wikipedia
Fujiwara no Teika — A portrait of Teika by Kikuchi Yōsai (菊池容斎) Born 1162 Kyoto, Japan Died September 26, 1241( … Wikipedia
William Mason (poet) — William Mason (1724 ndash; 1797) was an English poet, editor and gardener.He was born in Hull and studied at St John s College, Cambridge. He was ordained in 1754 and held a number of posts in the church.In 1747, his poem Musaeus, a Monody on the … Wikipedia
grieve — grievedly /gree vid lee, greevd /, adv. griever, n. grievingly, adv. /greev/, v., grieved, grieving. v.i. 1. to feel grief or great sorrow: She has grieved over his death for nearly three years. v.t. 2. to distress mentally; cause to feel grief… … Universalium
grieve — grieve, mourn, sorrow mean to feel or express one s sorrow or grief. Grieve implies actual mental suffering, whether it is shown outwardly or not; the term often also connotes the concentration of one s mind on one s loss, trouble, or cause of… … New Dictionary of Synonyms
Charles, Prince of Wales — The Prince of Wales redirects here. For other people known as Prince of Wales, see Prince of Wales. Prince Charles redirects here. For other people known as Prince Charles, see Prince Charles (disambiguation). Prince Charles … Wikipedia
FRIENDSHIP — FRIENDSHIP, a relationship between people arising from mutual respect and affection. The ideal of friendship in the Western world is largely derived from classical Greece. Not only do the myths and legends point to friendship as one of the great… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to bewail the death of a friend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to bewail the death of a friend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: